Zgodovina

Resnična zgodba o Winnieju Poohu | Umetnost in kultura

V glavni podružnici newyorške javne knjižnice živi skupina divjih živali, ki otroški oddelek kliče domov. Skupaj, v eni kletki mladi prašič, osel, tiger, kenguru in medved po vsem svetu znan kot Winnie-the-Pooh. Medved ni rdeče majica majhna kocka, polnjena s puhom najdemo v jaslicah po vsem svetu, bolj običajna mehka sorta ole, preprost medved. Ampak on je še vedno Pooh, nekoliko zmešan, nekoliko pretirano ljubljen, a v odlični formi glede na to, da bo kmalu star 100 let. Originalni Pooh je neverjetno še vedno živ, vse do 21. stoletja, tako v literarni kot v animirani obliki.

Winnie-the-Pooh iz New Yorka je bil resnični navdih za prvotni A.A. Milneove zgodbe, ki še naprej soobstajajo ob bolj znanem Disneyevem juggernautu. Liki iz smrtonosne uspešnice iz leta 1928 The Hiša na Pooh Cornerju živijo vzporedno s ponovitvami risanke na način, ki ga ima zelo malo izvirnikov in njihovih Disneyevih različic. Razmislite o revnem Hansu Christianu Andersenu Snežna kraljica, kar večina otrok pozna le prek 400 milijonov dolarjev prilagojene blagajne, Zamrznjeno ali, kar zadeva, Andersenova Mala sirena. Pri Poohovem sodobnem poznavanju risank je neverjetno, da tako velik, kot je Čarobno kraljestvo, original ne le preživi, ​​ampak uspeva kot nenehni vir fascinacije.



Če napišete zelo dobro knjigo in nekdo o tem posname zelo dober film, knjiga preprosto izgine. Nihče ne bere Mary Poppins ali Ostržek ker so filmi tako dovršeni, da so nadomestili vir, pravi Frank Cottrell-Boyce, koscenarist Zbogom Christopher Robin, nov film o zgodbah za Milne.



Sladki, pogosto zmedeni medved se je dejansko razvil iz Milneove odločno nemirni čas na zahodni fronti med prvo svetovno vojno se je poškodoval v prvi bitki pri Sommu leta 1916, njegov čas v jarkih pa je Milne pustil s školjko (tisto, kar danes imenujemo PTSD). Po vojni je izkoreninil svojo družino in se iz Londona preselil v mirnejši umik na podeželju Crotchford Farm. Milne in njegov edini otrok Christopher Robin, ki je imel vzdevek Billy Moon, sta nešteto ur raziskovala gozdove gozda Ashdown, pogosto v spremstvu sinove zbirke plišastih živali. Pred prvo svetovno vojno je bil Milne uspešen esejist, humorist in urednik pri Punch , po vojni pa je bil uspešen dramatik, z podobnimi deli G. Pim gre mimo (prilagojeno kot tiha slika leta 1921.) Čas, preživet z Billyjem Moonom, je zaradi njegove divje domišljije postal svetovno znan.

Očetovstvo je skozi poezijo navdihnilo Milneov prvi vstop v otroško literaturo. Objavljeno v Vanity Fair leta 1923 Vespers vključuje vrstico, ki jo Christopher Robin govori. Temu je sledil v Punch s pesmijo Medvedek, ki omenja gospoda Edwarda Medveda, ki ga je Christopher Robin kmalu preimenoval po obisku londonskega živalskega vrta, kjer je svoj dom rešil črni medved, rešen iz Winnipega - Winnie. In v Milnejevi priljubljeni pesniški knjigi iz leta 1924 Ko smo bili zelo mladi, avtor pripoveduje o svojem sinu, ki razlaga, kako bi zjutraj nahranil laboda, če pa ptica ne bi prišla, bi fant rekel 'Puh!', da bi pokazal, kako malo si ga hotel. '



Tako je na božični večer 1925 v Ljubljani London Evening News , A.A. Milnova kratka zgodba Napačna sorta čebel je bralcem podarila praznično darilo Winnie-the-Pooh, novoimenovanega medveda, ki ga Christopher Robin vleče po stopnicah in se do konca zaletava. Christopher Robin prosi očeta, da si izmisli pravljico o Poohu in preji, ki jo prede, je ustanovila Pooha, ki ga svet danes pozna in ljubi. Lačni junak pripravi načrt, kako ukrasti med nekaterim čebelam, ki prebivajo na drevesih. Kotali se po blatu, da bi se preoblekel v deževno oblak, nato pa z modrim balonom priplava do panja in si izmisli pesmi, da mu čas mine. Poohu ni uspelo pridobiti medu, vendar je neumni počasni, a tako ljubeznivi lik uspel postati senzacija.

Vsa dela Milne za otroke, začenši z večernico, so spremljale elegantne enobarvne ilustracije svinčnika Ernesta H. Sheparda. Proza in risbe živali iz sto hektarjev in njihovega mladega človeškega prijatelja so se popolnoma ujemale, zajemale so široko odprte oči nedolžnosti in vznemirjenja otroštva, vendar z malo melanholije in žalosti. Delovni odnos med veteranoma bojev Milne in Shepardom se je sčasoma poglabljal in resnično sta skupaj razvila svet Winnie-the-Pooh. Primarni primer je, da čeprav so zgodbe temeljile na resničnih izkušnjah Billyja Moona, so bile znamenite zgodnje črno-bele risbe bližje prijaznejšemu plišastemu, ki ga je imel Shepardov sin, medved po imenu Growler.

Zbirka zgodb Medvedek Pu je bil objavljen oktobra 1926 in je like predstavil širši svetovni publiki. To je bil velik hit doma in v tujini. Izvirna angleška različica je prodala neverjetnih 32.000 izvodov, medtem ko so v ZDA na nočnih omaricah ugnezdili 150.000 izvodov. konec leta . Uspeh knjig o Poohu na ravni Harryja Potterja bi bil za Billy Moon tako blagoslov kot prekletstvo. Še mlad fant ga je izmišljeni Christopher Robin zavrtel.



Christopher Robin je dejansko zapisal, da mu je bilo v otroštvu zelo všeč, da je škoda in zamera prišla pozneje, pravi Ann Thwaite , katerega biografija A.A. iz leta 1990 Milne je prejel prestižno nagrado Whitbread in je glavni vir filma. Ima novo prilagoditev, Adijo, Christopher Robin , ven zdaj. Toda Milnea je njegov sin vedno izredno zanimal, čeprav je za fantom v glavnem skrbela njegova varuška Olive Rand, ki ji je bil vdan Christopher.

Knjige so Billyju Moonu zagotovile vse, kar si lahko kdaj zaželi fant, hkrati pa so mu odvzele enostavnejše anonimno otroštvo, ki ga je poznal. Pogrešal je dovolj časa, ki sta ga z očetom preživela pri raziskovanju gozdov, kar je seveda najprej pripeljalo do Poohovih knjig. Fant je bil potisnjen v središče pozornosti, javno se je pojavljal, bral in zvočno posnel ter ga vedno znova fotografiral za vse oboževalce, ki so želeli košček pravega Christopherja Robina. Zdi se, da je Milne dojel svojo vlogo pri izkoriščanju sina, kar je kasneje napisal čutil je začudenje in gnus nad sinovo slavo .

Serija Pooh se je končala po zgolj štirih knjigah z Hiša na Pooh Cornerju , vendar se bo slava Billyja Moona vrnila, da bi preganjala družino. V internatu ga je neusmiljeno ustrahovanje spodbudilo, da je po izbruhu druge svetovne vojne prostovoljno izkazal svojo moškost. Billy Moon ni opravil zdravniškega pregleda, vendar je svojega slavnega očeta prisilil, da je s svojim vplivom zagotovil vojaški položaj. Leta 1942 je dobil službo pri kraljevih inženirjih v Iraku, Tuniziji in Italiji. Billy Moon je stopil v stik z malarijo in si v glavo odnesel šrapnel, črevesje pa očetu, ki je postal predan pacifist po vojaški karieri.

Sin Milne se je varno vrnil iz druge svetovne vojne in se sčasoma pomiril s svojo otroško slavo in izmišljenim dvojnikom. Vendar ni imel veliko izbire - ni bilo tako, kot da bi liki izginjali. Prodaja Poohovih knjig je že 90 let izjemna. Nikoli niso so izšli iz tiska in so prodali približno 20 milijonov izvodov v 50 jezikih. Latinski prevod Aleksandra Lenarda iz leta 1958, Winnie bolan Pu , je edina knjiga v latinščini, ki je kdaj postala a New York Times najboljši prodajalec.

Izvirne knjige pa bodo vedno imele posebno mesto v britanski literarni vedi. Objavljeni po brutalnosti 1. svetovne vojne so v času velike žalosti prinesli prepotrebno tolažbo, povezavo z prirojenim čudežem iz otroštva in posebno britansko senzibilnost.

Izvirne igrače

Izvirne igrače iz zgodb Winnie the Pooh A. A. Milne, ki so bile v otroški sekciji New York Public Library(Manor Photography / Alamy Stock Photo)

Na angleških plakatih iz prve svetovne vojne so bili predstavljeni podeželski gozdovi, domena Robina Hooda, ker smo se za to borili. Gozd je del programske opreme angleške psihe in Milne ga zajame bolje kot kdorkoli, pravi Cottrell-Boyce. Čeprav sem tudi slišal, da Rusi mislijo, da gre za njih, ker je Pooh velik speči medved, kar mi pravi, da so neverjetne zgodbe in lepi stavki univerzalni.

V zadnjem skoraj stoletju so ti štirje vitki zvezki Winnie-the-Pooh vzklili ogromen lonec z denarjem. Toda milijarde dolarjev letnih prejemkov, ki jih prinese Poohovo blago, ga uvrščajo med kraljevske družine, kot so princese, superjunaki in Mickey Mouse, ni nekaj, za kar si Disney lahko pripiše vse zasluge.

Leta 1930 je producent po imenu Stephen Slesinger odstranil Pooha s strani in se razširil na prizorišče množičnega trženja pop kulture. Ameriško in kanadsko dovoljenje Poohu je Milnes zavaroval za 1000 dolarjev in kasneje 66 odstotkov avtorskih honorarjev.

Slesinger je bil pionir pri licenciranju in prodaji znakov, barvo pa je dal na sto hektarjev lesa - predvsem leta 1932, na plošči RCA Victor, kjer je Poohov tipično odkriti trebuh zdaj imel rdečo srajco - in vodil znake izven lutk v sestavljanke , radijske oddaje, pisana igra bratov Parker in kasneje še to lutkovna različica, ki povzroča nočno moro na Shirley Temple Show . Slesinger je bil most med angleško stranjo in ameriško tržnico, ki je pomagal nadaljnjemu zacementiranju celotne tolpe Hundred Acre Wood - Prašička, Eyeoreja, Kange, Sove, Tigerja itd. .

Slesinger je umrl leta 1953, njegova žena pa je nadaljevala z razvojem likov, dokler se ni odločila za licenco pravic Walt Disney Productions leta 1961. Walt je sam želel Pooha zahvaljujoč hčerkam, ki so imele radi Milneve zgodbe. (Dolgo po tem, ko je Disney umrl, je prišlo do sodnih sporov s Slesinger Inc. temelji na nepredvidenih prihodnjih tehnologijah, kot je videorekorder .) Disneyjevi studii so leta 1966 izdali svoj prvi animirani film o Poohu, od takrat naprej se nenehno pretakajo filmi, TV oddaje, video igre in zabaviščni parki. Leta 2006 je Pooh Bear sam prejel zvezdo na hollywoodskem Pločniku slavnih, toda bleščanje in glamur lik po milnejski dobi še ni zmanjšal ljubezni do izvirnih del. Knjige so cvetele ravno ob Disneyjevih kolegih in še vedno ponujajo presenečenja bralcem 21. stoletja.

kdo je treniral ameriške čete?

Odraščal sem s knjigami, Milneine besede in Shepardove ilustracije so osnova britanskega življenja, Disneyev Pooh ni dokončen, pravi Simon Vaughn, Britanec in tudi drugi koscenarist Na svidenje Christopher Robin .

Srce Na svidenje Christopher Robin je približno tisto, kar pomeni, da starš vzgaja otroka v izrednih okoliščinah, vendar Cottrell-Bryce meni, da obstaja preprost osnovni človeški razlog, da so mojstrovine Milne in Shepard še vedno bistvene v vsakdanjem starševskem življenju, tudi v obraz Disneyja. V tistih zgodnjih risankah Winnie-the-Pooh je nepozabno izrazil Sterling Holloway , a tudi njegove tople ljubke značilnosti se ne morejo primerjati mami in očetu.

Knjige o Poohu so bile napisane za vrtec, ki jih je bilo mogoče natančno prebrati otroku, pravi Cottrell-Bryce. Knjige ponujajo globok trenutek med otrokom in staršem pred spanjem. To je prvinsko in prihaja iz ljubezni.

Kot je Milne zapisal že leta 1926, Poj Ho! za življenje medveda!



^