Zgodovina

Najbolj ljubljen in osovražen roman o prvi svetovni vojni | Zgodovina

5. decembra 1930, nekaj več kot 12 let po koncu prve svetovne vojne, so se nemški gledalci zgrinjali v berlinsko Mozart Hall, da bi si ogledali enega najnovejših hollywoodskih filmov. Toda med filmom je propagandist Joseph Goebbels v gledališče vodil kader iz 150 nacističnih rjavih majic, skorajda premladih, da bi se borili v prvi svetovni vojni. Na zaslon so bruhali antisemitsko iznajdbo in večkrat zavpili Judenfilm! ko so z balkona metali smrdljive bombe, v zrak metali kihajoč prah in v gledališče izpuščali bele miši. Nekoliko šokantni obrat dogodkov, saj je bil film težko pričakovana priredba romana rojaka Ericha Marije Remarqueja Tiho na zahodni fronti , uspešnica, ki je narod premešala mesece prej.

Iz te zgodbe

Predogled sličice za video

Tiho na zahodni fronti



Nakup

Prvič nanizan leta 1928 v nemškem časopisu Časopis Vossisch on, knjiga je izšla 31. januarja 1929 in je v trenutku postala literarni juggernaut. V Nemčiji so prvotno naklado razprodali na dan izdaje, približno 20.000 izvodov pa se je v prvih tednih s prodajnih polic preselilo do več kot milijon knjig, prodanih do konca leta. V tujini, Tiho na zahodni fronti je bil tudi velik hit, saj so prodali 600.000 izvodov tako v Veliki Britaniji kot v Franciji, 200.000 pa v Ameriki. Filmske pravice je Universal Records ugrabil za rekordnih 40.000 ameriških dolarjev in film je takoj začel nastajati.



Tiho na zahodni fronti je, kot ve večina ameriških srednješolcev, zgodba o četi prostovoljnih nemških vojakov, ki so bili v zadnjih tednih prve svetovne vojne nameščeni za frontnimi črtami. Na podlagi Remarqueovega časa kot pehota gre za prvoosebno pripoved Paula Baumerja , ki se vzroku pridruži s skupino svojih sošolcev.

To je krepak pogled na grozote vojne. Okončine se izgubijo, konji se uničijo, stradajoči vojaki korenijo smeti za hrano, vojake pustošijo strupeni plini in topniške bombe, le redki se znajdejo živi. Baumer sam umre na miren dan tik pred podpisom premirja. Apolitična v političnem in strateškem smislu je Remarqueova protivojna mojstrovina v konfliktu, ki je med letoma 1914 in 18 privedla do več kot 37 milijonov žrtev, izkoristila globalno žalost. Človečnost Tiho na zahodni fronti je bil ujet leta New York Times pregled kot dokument moških, ki so - čeprav je bilo življenje drugače moteno - lahko vojno prenašali preprosto kot vojno.



Goebbels.jpg

Joseph Goebbels je bil od 1933 do 1945 minister za propagando v nacistični Nemčiji.(Wikimedia Commons)

Ironično je, da je prav zaradi te človečnosti in neizprosnega političnega agnosticizma Goebbels videl Tiho na zahodni fronti film kot grožnjo nacistični ideologiji. Nekaj ​​tednov pred decembrskim predvajanjem je nacional-socialistična nemška delavska stranka na dan volitev presenetila narod in zbrala 6,4 milijona glasov, kar je 18 odstotkov vseh glasov. To je bila osupljiva zmaga Adolfa Hitlerja, ki je njegovi stranki dal 107 sedežev v Reichstagu in nacisti postala druga največja politična stranka v Nemčiji. Njegovo glavno kampanjsko sporočilo, naj združi Nemčijo in jo ponovno okrepi, je sredi velike depresije odmevalo med volivci. Hitler, ki je menil, da so za poraz Nemčije v veliki vojni krivi izdajalski judovsko-marksistični revolucionarji doma, je predlagal raztrganje Versajske pogodbe in končanje vojne odškodnine zaveznikom. To zaboden v hrbet teorija je bila zgodovinska neumnost, vendar je dovolila, da nemški delavci danes krivdo za konflikt pripišejo drugam to je trajalo približno 3. milijonov življenj , vojaški in civilni, lahka prodaja, ki je spodkopala Weimarsko republiko.

Tiho na zahodni fronti je morda bila prva mednarodna uspešnica, ki je pobegnila, toda popolno pomanjkanje pronemške propagande in iskren, neugoden pogled na vojno je knjigo naredil nacistični cilj. Ko je Hitlerjeva moč rasla, je Remarqueov kritično priznani roman (ki bo leta 1931 nominiran za Nobelovo nagrado za mir) postal pooblastilo nacističnega besa zaradi upodabljanja nemških pehote kot razočarane in razočarane. Hitler ni hotel verjeti, da so tevtonski vojaki lahko vse prej kot veličastna bojna sila, nacionalistična zgodovinska predelava, ki se je prijela med razbitim nemškim državljanstvom.



Ena od velikih zapuščin prve svetovne vojne je, da je takoj, ko je podpisano premirje, sovražnik sama vojna, ne pa Nemci, Rusi ali Francozi. Knjiga jo zajame in postane dokončna protivojna izjava o veliki vojni, pravi dr. Thomas Doherty, profesor ameriških študij v Brandeisu in avtor knjige Hollywood in Hitler, 1933-39 . Film ima enak depresivni ton, junak ne doseže slave na bojnem polju. Umrl je v znameniti sceni segla po metulju . To je izjemen film, prvi ogled v zgodnji zvočni dobi, v katerem ni igral Al Jolson. Na žalost je bila premiera animirani trenutek v zgodovini nacizma, ki spomin na prvo svetovno vojno ni povrnil kot nesmiselno pokol, kot pravi Remarque, ampak kot veličastno plemenito nemško podjetje.

kaj naredi planet planet

Bolne in ranjene vojake oskrbujejo v cerkvi v prizoru iz filma iz leta 1930 Tiho na zahodni fronti .(© John Springer Collection / Corbis)

Vojaki se zatekajo v jarke na filmski sceni.(© John Springer Collection / Corbis)

Paulu Baumerju (igra ga Lew Ayres) po rani pomagajo vojaki.(© John Springer Collection / Corbis)

Film v višini 1,25 milijona dolarjev je v Nemčiji dejansko tiho debitiral 4. decembra pod močno policijsko prisotnostjo. Po navedbah a Raznolikost poročevalec, ko so se potem prižgale luči, je bilo občinstvo preveč vznemirjeno ali premaknjeno, da ne bi odobravalo ali ploskalo. Vendar je Goebbels pravilno uganil, da bo gledališče med predvajanjem 5. decembra razočaralo. Njegov presenetljivi mafijski napad je presegel področje fantovskih potegavščin bratstva, kot so miši in kihanje v prahu. Projektorji so bili zaprti in v kaosu so divjaški udarci prenašali gledalce filmov, ki naj bi bili Judje. (Prisotna tudi: prihodnji nacistični režiser - in občasni prijatelj / zaupnik Remarqueja - Leni Riefenstahl.)

Goebbels, majhen človek z nogo, v prvi svetovni vojni ni bil sposoben za boj in njegova fizična zavrnitev ga je požrla. Njegovo sovraštvo do Tiho na zahodni fronti je bila tako osebna maščevanja kot ena prvih večjih javnih predstavitev nacističnih lopov. Glavni cilj je bil preprosto ustvariti kaos, terorizirati gledalce in zbrati podporo filmu. V desetih minutah je bil kino norost, Goebbels se je tisto noč razveselil v svojem dnevniku. Policija je nemočna. Ogorčene množice nasilno nasprotujejo Judom.

Goebbels bi v naslednjih dneh vodil huligane, ki bi nosili bakle, ko bi izbruhnili drugi nemiri. Na Dunaju je 1500 policistov obkolilo gledališče Apollo in se uprlo več tisoč nacistom, ki so poskušali ovirati film, toda na ulicah so še vedno izbruhnili vandalizem in nasilje. Druge motnje, kakršna je bila 9. decembra v berlinskem okrožju West End, so bile bolj mirne. New York Times opisal kot dokaj vljuden izgred, takšnega, ki bi ga lahko popeljal najboljše dekle. Edino strašljivo, ker se je izkazalo, da so drugi upoštevali nacistični klic.

Carl Laemmle, predsednik Universal Studios, in Erich Maria Remarque, v berlinskem hotelu leta 1930.

Carl Laemmle, predsednik Universal Studios, in Erich Maria Remarque, v berlinskem hotelu leta 1930.(© Hulton-Deutsch Collection / Corbis)

Do konca tedna je vrhovni odbor cenzorjev v Nemčiji razveljavil prvotno odločitev in prepovedal Tiho na zahodni fronti, čeprav je Universal Pictures film že predelal, saniral prizorišča rovov in odstranil dialog, ki je za vojno krivil Kaiserja. Ustanovitelj Universal, Carl Laemmle, judovski emigrant iz Nemčije, je bil šokiran nad kontroverznim sprejemom filma. Berlinskim časopisom je poslal kabel, ki je šel kot oglas, v bistvu rekoč, da film ni protinemški in da prikazuje univerzalno vojno izkušnjo. (Njegovo stališče je bilo na Poljskem, kjer Tiho na zahodni fronti prepovedana, ker je bila pronemška.) Laemmlejeva prizadevanja so bila brezplodna, nacistična taktika zastraševanja je delovala. Morda je najbolj zahrbten del škode spodbudil Brownshirts, da gredo za ljudmi, kjer živijo. Kot zgovorno pove Doherty v svoji knjigi :

Ne glede na to, ali je katedrala podobna velikanski filmski palači ali prijetnemu sedežu v ​​soseski Bijou, je bila kinodvorana privilegirano območje varnosti in domišljije - kraj za pobeg, sanje in plavanje brez skrbi svet onkraj lobija Art Deco, svet, ki ga je bilo v prvi hladni zimi Velike depresije vedno težje obdržati. Še toliko bolj razlog, da na nasistično nasilje spodbujajo oskrunjenje svetega prostora.

Ves čas je Remarque ostal razmeroma tiho, kar je pozneje obžaloval. Laemmle ga je zaposlil za pisanje scenarija in, kot pravi legenda, za Baumerja, vendar nobeno ni uspelo. V svoji biografiji Zadnji romantik , avtor Hilton Tims pravi, da je Remarquea pred premiero obiskal nacistični odposlanec in ga prosil, naj potrdi, da so založniki prodali filmske pravice brez njegovega soglasja. Zamisel je bila, da so ga prevarali Judje, ki bi jih Goebbels lahko uporabil kot propagando v zameno za zaščito pred nacisti. Remarque je zavrnil.

Nacisti pozdravljajo svojega voditelja v Berlinu

Nacisti pozdravljajo svojega vodjo v berlinski Operi Plaza med knjigo, ki je gorela 10. maja 1933, v kateri je bilo približno 25.000 zvezkov pretvorenih v pepel.(Državna uprava za arhive in evidence)

V noči na 10. maj 1933, štiri mesece po prihodu nacistov na oblast v Nemčiji, so nacisti vdrli v knjigarne in knjižnice, pri čemer so z baklami ritualno metali knjige več kot 150 avtorjev na goreče klade namočenih hlodov. Študenti so vpili v noč in obsodili vsakega pisatelja, saj je bilo sežganih približno 25.000 knjig. Goebbels bi temu rekel čiščenje nemškega duha.

kaj je nov angleški primer

Remarque, ne komunist ne Žid, ni bil v Berlinu 31. januarja 1933, na dan, ko je bil Hitler imenovan za kanclerja. Obvestili so ga, da nacisti streljajo zanj, in se skozi temo odpeljal, da bi pobegnil. Tistega majskega večera je bil Remarque zaprt v svojem palačnem švicarskem domu. Do konca leta bi bili nacisti lastnoročno kaznivo dejanje Tiho na zahodni fronti ali njegovo nadaljevanje Pot nazaj. Vse zasebne kopije je bilo treba predati Gestapu.

Remarque bi trilogijo končal z Trije tovariši, zgodba o treh nemških vojakih, ki odprejo avtomobilsko trgovino in vsi nasedejo isti umirajoči ženski. Všeč mi je Pot nazaj , dobro se je prodal in je bil adaptiran v film Milquetoast, čeprav je bil to edini film s F. Scottom Fitzgeraldom, ki je bil priznan kot scenarist. Zaskrbljen zaradi svoje varnosti v Švici je Remarque leta 1939 odplul v Ameriko, kjer bi se znova združil z eno od svojih številnih paramur, igralko, ki jo je spoznal na jugu Francije, Marlene Dietrich. Čeprav bi bil Remarque že drugič poročen s plesalko in igralko Jutto Ilse Zambona, bi imel Remarque nešteto zadev. Od natakaric in prostitutk do hollywoodskih kraljev, kot so Greta Garbo, Hedy Lamarr, Luise Rainer in Maureen O’Sullivan (za katero se že dolgo govori, da je splavila svojega edinca), je imel Remarque nenasiten spolni apetit.

Medtem ko je divjala druga svetovna vojna, je Remarque živel visoko življenje, ne glede na tragično trpljenje svoje družine. Njegov svak je postal ujetnik; druga očetova žena je storila samomor, toda tisto, kar je doletelo njegovo najmlajšo sestro, je Remarquea preganjalo do konca življenja. Septembra 1943 je Elfriede, modno krojačico, ki živi v Dresdnu, predala lastnica in jo Gestapo aretiral zaradi poraznih pogovorov in uničevanja vojaške moči. Na navideznem sojenju je bila obsojena na smrt 'kot nečastni subverzivni propagandist za naše sovražnike'. 12. decembra je Elfriede odsekla glava z giljotino.

Zapisi o povzetku sodnika na sojenju so bili uničeni v zračnem napadu med zaprtjem Elfriede. Po navedbah Timsa naj bi sodnik pri izrekanju odločbe dejal: 'Obsodili smo vas na smrt, ker ne moremo prijeti vašega brata. Trpeti morate za svojega brata. ’Remarque bi posvetil svoj roman iz leta 1952 Iskra življenja Elfriedeju, toda v zadnjem zamahu noža je bil v nemški različici izpuščen, ki se je nataknil na tiste, ki so ga še vedno videli kot izdajalca.

Kar zadeva knjigo in film, ki sta začela njegovo kariero in končala razmerje z rojstno državo, sta nadaljevala neverjetne uspehe. Ocenjeno 30 do 40 milijonov izvodov od Tiho na zahodni fronti so bili prodani, odkar je bil prvič objavljen leta 1929, film pa bo letos dobil oskarja za najboljšo režijo in najboljšo produkcijo. Še vedno velja za enega najboljših vojnih filmov, ki so jih kdajkoli posneli.



^